- prove
- pru:v
verb1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) probar2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) resultar•- provenprove vb demostrar / probarcan you prove that Dan stole the money? ¿puedes demostrar que Dan robó el dinero?El gerundio de prove se escribe provingprovetr[prʊːv]transitive verb (pt proved, pp proved o proven tr['prʊːvən] , ger proving)1 (show to be true) probar, demostrar■ they couldn't prove that he killed her no pudieron probar que la había matado él2 (turn out to be) demostrar■ she proved herself to be a competent swimmer demostró ser una nadadora competenteintransitive verb1 (turn out) resultar■ the information proved correct la información resultó (ser) correcta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto prove oneself dar pruebas de valor, demostrar su valíato prove somebody right dar a alguien la razón, demostrar que alguien tiene razónprove ['pru:v] v, proved ; proved or proven ['pru:və n] ; proving vt1) test: probar2) demonstrate: probar, demostrarprove vi: resultarit proved effective: resultó efectivoprovev.• argüir v.• comprobar v.• contestar v.• demostrar v.• estatuir v.• evidenciar v.• probar v.• resultar v.• verificar v.pruːv
1.
(past proved; past p proved or proven) transitive verb1) (verify, demonstrate) \<\<theory/statement\>\> probar*; \<\<theorem/innocence\>\> probar*, demostrar*; \<\<loyalty/courage\>\> demostrar*can you prove where you were that night? — ¿tiene pruebas de dónde estaba usted aquella noche?
to prove somebody right/wrong — demostrar* que alguien tiene razón or está en lo cierto/está equivocado
2)a) (test) \<\<weapon/system\>\> probar*b) (Law) \<\<will\>\> comprobar*, verificar*
2.
v reflto prove oneself: he was given three months to prove himself — le dieron tres meses para que demostrara su valía
3.
vi1) (turn out) resultarit proved to be very difficult — resultó ser muy difícil
2) (Culin) \<\<dough\>\> levar, leudar[pruːv] (pt proved) (pp proved or proven)1. VT1) (=give proof of) [+ theory, statement] demostrar, probar; (one's love, loyalty, strength) demostrarmy son was murdered, and I'm going to prove it — a mi hijo lo asesinaron, y voy a demostrarlo or probarlo
can you prove it? — ¿lo puede demostrar or probar?
statistics never prove anything — las estadísticas nunca prueban or demuestran nada
you say you love me, so prove it — dices que me quieres, pues demuéstralo or pruébalo
he wanted to prove his love for her — quería demostrar su amor por ella
•
you can't prove anything against me — usted no tiene ninguna prueba en mi contra, usted no puede demostrar or probar nada en mi contra•
it just proves how stupid he is — simplemente demuestra or prueba lo tonto que es•
to prove sb's innocence, prove sb innocent — demostrar or probar la inocencia de algn•
to prove one's point — demostrar que uno está en lo cierto or tiene razónshe took him to court just to prove a point — lo llevó a los tribunales simplemente para demostrar or probar que estaba en lo cierto or que ella tenía razón
•
to prove sb right — demostrar que algn tiene razónhe was proved right in the end — al fin se demostró que tenía razón
•
it's been scientifically proven or proved — se ha probado or demostrado científicamente, ha sido probado or demostrado científicamente•
to prove that — demostrar que, probar quethat proves that she did it — eso demuestra or prueba que ella lo hizo
•
she wants to prove to herself that she can still hold down a job — quiere demostrarse a sí misma que todavía puede mantener un trabajo•
what are you trying to prove? — ¿qué intentas demostrar or probar?•
it's difficult to prove what's going on — es difícil demostrar or probar lo que está pasando•
whether he was right remains to be proved — aún falta por demostrar or probar si tenía razón•
to prove sb wrong — demostrar que algn está equivocadoeveryone said that we would fail but we proved them wrong — todo el mundo decía que fracasaríamos, pero demostramos que estaban equivocados
she attempted to prove their theory wrong — intentó encontrar pruebas que demostraran que su teoría estaba equivocada
2) (=verify) comprobaryou can prove how effective this method is by trying it out yourself — puede comprobar la eficacia de este método probándolo usted mismo
3)• to prove o.s. — demostrar lo que uno vale
you don't need to prove yourself — no tienes que demostrar lo que vales
he has proved himself worthy of our trust — ha demostrado ser digno de nuestra confianza
he has proved himself to be a successful manager — ha demostrado ser un gerente eficaz
4) (=test out) poner a prueba, someter a prueba5) (Jur)•
to prove a will — homologar un testamento2. VI1) (=turn out) resultarit proved (to be) useful — resultó (ser) útil
if it proves (to be) otherwise — si resulta (ser) lo contrario
it may prove difficult to secure funding — puede que resulte difícil conseguir fondos
the news proved false — resultó que la noticia era falsa
the temptation proved too much for her — la tentación resultó demasiado grande para ella, no pudo resistir la tentación
2) (Culin) [dough] leudarse* * *[pruːv]
1.
(past proved; past p proved or proven) transitive verb1) (verify, demonstrate) \<\<theory/statement\>\> probar*; \<\<theorem/innocence\>\> probar*, demostrar*; \<\<loyalty/courage\>\> demostrar*can you prove where you were that night? — ¿tiene pruebas de dónde estaba usted aquella noche?
to prove somebody right/wrong — demostrar* que alguien tiene razón or está en lo cierto/está equivocado
2)a) (test) \<\<weapon/system\>\> probar*b) (Law) \<\<will\>\> comprobar*, verificar*
2.
v reflto prove oneself: he was given three months to prove himself — le dieron tres meses para que demostrara su valía
3.
vi1) (turn out) resultarit proved to be very difficult — resultó ser muy difícil
2) (Culin) \<\<dough\>\> levar, leudar
English-spanish dictionary. 2013.
